Az erdei vizes élőhelyek fontos szerepet töltenek be az erdei életközösségek fennmaradásában: számos növény- és állatfaj számára biztosítanak élő-, szaporodó-, táplálkozó- és ivóhelyet. A felszíni vizek eltűnése és egyre gyakoribb időszakos kiszáradása miatt napjainkban különösen fontossá vált az erdei vízvisszatartás, valamint a meglévő vizes élőhelyek megőrzése és helyreállítása.

A fejezet gyakorlati példákon keresztül mutatja be, hogyan alakíthatók ki kis erdei tavak és pocsolyák, miként hasznosítható az utakról elvezetett csapadék- és szivárgóvíz, illetve milyen egyszerű beavatkozásokkal – például kisebb gátakkal, hordalékfogókkal vagy vadkizárással – segíthető a víz helyben tartása. A bemutatott megoldások egyúttal értékes élőhelyeket teremthetnek többek között békák, unkák és szalamandrák számára.